1. Al Safa terminates at Interchange No. 3.

Al Safa chấm dứt tại Giao lộ số 3.

2. Function statement not terminated

Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

3. Mr. Kozlov, terminate the drill.

Kozlov, dừng diễn tập

4. Deliberately terminating a pregnancy would be an abortion.

Việc cố tình chấm dứt thai kỳ là phá thai.

5. Learn more in Terminate negotiation.

Hãy tìm hiểu thêm trong phần Chấm dứt thương lượng.

6. The server terminated the connection

Máy phục vụ ngắt kết nối

7. The operation was terminated two days later.

Chiến dịch chấm dứt hai ngày sau đó.

8. She's already made an appointment to terminate.

Chưa gì đã lên lịch hẹn đi nạo thai rồi.

9. Accordingly, production was terminated the following year.

Sản xuất bị đình chệ cho tới năm sau đó.

10. Are you terminating your contract with her because of this incident?

Vì sự việc lần này nên anh mới chấm dứt hợp đồng với cô Chun Song Yi sao?

11. I just terminated the main dispatch system.

Tôi đã điều khiển được hệ thống chính rồi.

12. That day, the IMD also terminated advisories.

IMD cũng đã chấm dứt ban hành những thông báo trong ngày hôm đó.

13. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.

14. It establishes, manages and terminates the connections between the local and remote application.

Tầng này thiết lập, quản lý và kết thúc các kết nối giữa trình ứng dụng địa phương và trình ứng dụng ở xa.

15. T-X is designed to terminate other cybernetic organisms.

T-X được chế tạo dùng để hủy diệt mọi sinh vật máy tính khác.

16. My husband saved them because they're notoriously difficult to terminate.

Chồng tôi cứu chúng vì thật ra khó mà tiêu diệt chúng.

17. Your channel will be terminated if you receive three strikes.

Kênh của bạn sẽ bị chấm dứt khi bạn nhận 3 cảnh cáo.

18. Therefore, it is a terminating station for many local and rapid trains on the line.

Vì vậy, nó là ga cuối cho nhiều chuyến địa phương và tốc hành trên tuyến.

19. Ultimately, the treaty was signed by Japan, but terminated in 1934.

Cuối cùng, hiệp ước đã được ký kết bởi Nhật Bản, nhưng chấm dứt vào năm 1934.

20. There are circumstances under which any of us could be terminated.

Có những tình huống mà trong đó ai trong số ta cũng có thể bị khử.

21. Odours of unfamiliar male mice may terminate pregnancies, i.e. the Bruce effect.

Mùi của những con chuột đực lạ có thể chấm dứt thai kỳ, đây là hiệu ứng Bruce.

22. If our first attempt to capture Data fails, I will terminate him.

Chúng tôi chỉ cần một cơ hội để khống chế Data, nếu thất bại... chính tôi sẽ tiêu diệt anh ta.

23. As of May 1, 2000, the lease for the auditorium was terminated.

Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

24. * April 15: Officials pressure Le Tran Luat's landlord to terminate his rental contract.

* Ngày 15 tháng Tư: Chính quyền gây sức ép buộc chủ nhà ông Lê Trần Luật chấm dứt hợp đồng cho thuê nhà.

25. Well, after he was terminated, He didn't even clear off his desk.

Sau khi bị sa thải, anh ta thậm chí không dọn bàn của mình.

26. The Treaty of Seeb was terminated and the autonomous Imamate of Oman abolished.

Hiệp ước Seeb bị chấm dứt và chế độ Imamate tự trị của Oman bị bãi bỏ.

27. If a page has no links to other pages, it becomes a sink and therefore terminates the random surfing process.

Nếu như trang web không có đường link đến các trang khác, nó sẽ thành ngõ cụt và việc truy cập ngẫu nhiên sẽ dừng lại.

28. Approximately 99 percent of fetuses with Turner syndrome spontaneously terminate during the first trimester.

Khoảng 99% thai nhi mắc hội chứng Turner đều sẩy tự nhiên trong khoảng ba tháng đầu tiên.

29. On 20 February 2006, the People's Assembly passed a resolution terminating this post and disbanding the State Council.

Ngày 20 tháng 2 năm 2006, Quốc hội Nhân dân đã thông qua một nghị định chấm dứt chức vụ này và giải tán Hội đồng Nhà nước.

30. US 46, which lies entirely within New Jersey, terminates halfway across the bridge at the state border with New York.

US 46, nằm hoàn toàn bên trong New Jersey, chấm dứt nửa chừng trên cây cầu ở biên giới tiểu bang New York.

31. On 31 January 2012, Ketkeophomphone and Sion mutually agreed to terminate the player's contract.

Ngày 31 tháng 01 năm 2012, Ketkeophomphone và Sion, hai bên thoả thuận chấm dứt hợp đồng của cầu thủ này.

32. On 19 October 1943, Operation Reinhard was terminated by a letter from Odilo Globocnik.

Vào ngày 19 tháng 10 năm 1943, Chiến dịch Reinhard chấm dứt với một lá thư từ Odilo Globocnik.

33. The name of her second son, Vitashoka (meaning sorrow terminated) has a similar provenance.

Tên của đứa con thứ hai, Vitashoka (nghĩa là đau khổ kết thúc) có cùng nguồn gốc.

34. On 7 September 1424, the Hongxi Emperor terminated the undertaking of further treasure voyages.

Vào ngày 7 tháng 9 năm 1424, Hoàng đế Hồng Hi chấm dứt việc thực hiện các chuyến đi kho báu tiếp theo.

35. On 29 December 1934, the Japanese government gave formal notice that it intended to terminate the treaty.

Vào ngày 29 tháng 12 năm 1934, chính phủ Nhật Bản đã thông báo chính thức rằng nó có ý định chấm dứt hiệp ước.

36. Backward induction can only be used in terminating (finite) games of definite length and cannot be applied to games with imperfect information.

Quy nạp ngược chỉ có thể dùng để loại bỏ bớt (một số có giới hạn) các trò chơi diễn ra trong khoảng thời gian nhất định, và không áp dụng được với các trò chơi với thông tin không hoàn hảo.

37. Under UN pressure, the government terminated its contract with EO before the accord could be implemented, and hostilities recommenced.

Dưới áp lực của Liên Hiệp Quốc, chính phủ đã phải chấm dứt hợp đồng của họ với EO trước khi hiệp ước bắt đầu có hiệu lực và được thực thi.

38. Originally constructed between 1553 and 1570, the aqueduct stretches 45 kilometres (28 mi) long, beginning at Tecajete volcano just east of Zempoala and terminating at Otumba.

Được xây dựng giữa năm 1553 tới 1570, cầu máng nước dài 45 km (28 dặm) bắt đầu từ núi lửa Tecajete, ngay phía đông của Zempoala và kết thúc tại Otumba.

39. Stations are listed in order clockwise from Shinagawa to Tabata, but for operational purposes trains officially start and terminate at Ōsaki.

Các ga lớn dưới đây liệt kê theo chiều kim đồng hồ từ Shinagawa tới Tabata, nhưng theo mục đích vận hành thì các tàu khởi hành và dừng tại Ōsaki.

40. In October 1965, cross border raids against communist munition depots in North Vietnam resumed for a short time before being permanently terminated.

Tháng 10 năm 1965, các cuộc không kích qua biên giới nhằm phá hủy những binh trạm của Bắc Việt lại tiếp tục một thời gian ngắn trước khi chấm dứt vĩnh viễn.

41. In 1991, Motown sued MCA to have its distribution deal with the company terminated, and began releasing its product through PolyGram.

Năm 1991, Motown kiện MCA để đòi chấm dứt hợp đồng phân phối với công ty này, và bắt đầu phân phối sản phẩm thông qua PolyGram.

42. Article 4 terminated Tsushima's centuries-old role as a diplomatic intermediary by abolishing all agreements then existing between Korea and Tsushima.

Điều 4 chấm dứt vai trò trung gian ngoại giao kéo dài hàng thế kỷ của Tsushima khi bãi bỏ toàn bộ các hiệp định đang tồn tại giữa Triều Tiên và Tsushima.

43. The Bible allows for a married person to terminate his or her marital union on the grounds of a mate’s sexual immorality.

Kinh Thánh cho phép một người có quyền chấm dứt hôn nhân vì người hôn phối ngoại tình (Ma-thi-ơ 19:9).

44. Instead of running and gunning through the mission, one can set traps, like poisoning a drink, to terminate the target in silence.

Thay vì chỉ đơn giản là chạy và bắn là qua màn, người chơi có thể đặt bẫy, như đầu độc đồ ăn thức uống, thủ tiêu đối tượng trong im lặng.

45. Oganesoff "who had accumulated a life-threatening history of miscarriages, abortions, and poor health, was pregnant and wanted to terminate her pregnancy."

Oganesoff "đã tích lũy lịch sử sẩy thai, phá thai và sức khoẻ kém, đang mang thai và muốn chấm dứt thai kỳ."

46. The contractor towed the ship from Bremerton to Vallejo, but the contract was terminated on 30 July 1997 because of lack of progress.

Nhà thầu đã cho kéo con tàu từ Bremerton đến Vallejo, nhưng hợp đồng bị hủy bỏ do mặc định vào ngày 30 tháng 7 năm 1997 do không tiến triển.

47. The spacecraft's maneuvering propellant was finally depleted on 2 September, and the highly successful mission was formally terminated in early November 1975.

Động cơ đẩy của tàu vũ trụ cuối cùng đã cạn kiệt vào ngày 2 tháng 9. chính thức chấm dứt nhiệm vụ vào đầu tháng 11 năm 1975.

48. Then, in October, the company terminated production at Guandong Factory No.2 and converted Guandong Factory No.1 into a wholly foreign-owned enterprise.

Sau đó, vào tháng 10, công ty đã chấm dứt sản xuất tại Nhà máy Quảng Đông số 2 và chuyển đổi Nhà máy Quảng Đông số 1 thành một doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài.

49. She made her screen debut in a minor role in There's One Born Every Minute (1942), but Universal terminated her contract after a year.

Năm 10 tuổi, Taylor xuất hiện lần đầu trên màn ảnh với vai phụ trong There's One Born Every Minute (1942), nhưng Universal đã chấm dứt hợp đồng với cô bé sau 1 năm.

50. Thus, it was proven convincingly that the lacteals did not terminate in the liver, thus disproving Galen's second idea: that the chyle flowed to the liver.

Như vậy, nó đã được chứng minh một cách thuyết phục rằng lacteals không chấm dứt trong gan, do đó bác bỏ ý tưởng thứ hai của Galen: đó là dưỡng trấp chảy đến gan.

51. With the cutback in production, the variants of the P-51H with different versions of the Merlin engine were produced in either limited numbers or terminated.

Do việc sản xuất bị cắt giảm, các phiên bản khác của P-51H với nhiều phiên bản của kiểu động cơ Merlin chỉ được sản xuất với số lượng ít hay bị loại bỏ.

52. On 28 August 2008, Dong and Manchester United mutually agreed that his contract was to be terminated in order for him to find first-team football elsewhere.

Ngày 28 tháng 8 năm 2008, Đổng Phương Trác và Manchester United cùng đồng ý rằng hợp đồng của anh sẽ được chấm dứt để cho anh ta để tìm thấy bến đỗ ở những nơi khác.

53. In most electronic filter designs, only inductor and capacitor elements are used in the body of the filter (although the filter may be terminated with resistors at the input and output).

Trong hầu hết các thiết kế bộ lọc điện tử, chỉ có cuộn cảm và tụ điện được sử dụng trong phần thân của bộ lọc (mặc dù bộ lọc có thể được ngắt với điện trở ở đầu vào và đầu ra).

54. If there does not appear to be sufficient interest to warrant offering a book or some other publication, you may decide to terminate the conversation tactfully and proceed to the next call.

Nếu người nghe dường như không tỏ vẻ chú ý đến độ đáng được trao cho sách báo để đọc, bạn có thể quyết định nhã nhặn kiếu từ để đi viếng thăm một người khác.

55. The standard Pascal String preceded by a length byte is supported, and takes a fixed amount of storage; later versions added a more flexible null-terminated type, calling the older type "short string".

Pascal tiêu chuẩn String đi trước bởi một byte độ dài được hỗ trợ và có một lượng lưu trữ cố định; các phiên bản sau đã thêm loại kết thúc null linh hoạt hơn, gọi loại cũ hơn là "chuỗi ngắn".

56. (John 3:13; Hebrews 6:19, 20) Enoch’s being “transferred so as not to see death” may mean that God put him in a prophetic trance and then terminated his life while he was in that state.

(Giăng 3:13; Hê-bơ-rơ 6:19, 20) Hê-nóc được “cất lên và không hề thấy sự chết” có thể theo nghĩa là Đức Chúa Trời đặt ông vào tình trạng hôn mê của giới tiên tri và rồi chấm dứt sự sống trong khi ông còn trong trạng thái ấy.

57. The following year the F90-1 was put into production with redesigned engine cowlings, upgraded PT6A-135A engines, hydraulic landing gear, and triple-fed electrical bus; only 33 were built by the time production terminated in 1985.

Năm sau đó F90-1 được đưa vào sản xuất với nắp đậy động cơ được thiết kế lại, động cơ PT6A-135A nâng cấp, càng hạ cánh thuỷ lực, và ba kênh điện tử; nhưng chỉ 33 chiếc được chế tạo tới khi ngừng sản xuất năm 1985.

58. Once appointed, justices are expected to completed a designated term and then retire at 65 years old, unless their term is terminated through resignation or impeachment by the Supreme Judicial Council resulted in a presidential reference in regards to the misconduct of judge(s).

Một khi được bổ nhiệm, các thẩm phán dự kiến sẽ hoàn thành một nhiệm kỳ và sau đó nghỉ hưu, trừ khi thời hạn của họ bị chấm dứt bởi việc từ chức hoặc bị Triệu đồng do Hội đồng Tư pháp Tối cao đưa ra, dẫn đến một sự tham khảo của tổng thống về hành vi sai trái của thẩm phán.